1 00:00:08,940 --> 00:00:10,560 Wat zie je nog meer? 2 00:00:10,560 --> 00:00:12,770 Ik niet... tenminste niet veel. 3 00:00:12,770 --> 00:00:14,820 Het oplossen van zaken is dat niet altijd over wat je ziet. 4 00:00:14,820 --> 00:00:16,650 Hé, hé, hé, zus! 5 00:00:16,650 --> 00:00:18,400 Je wilt het niet horen onzin over mijn bruiloft. 6 00:00:18,400 --> 00:00:19,700 Vertel me alles. 7 00:00:19,700 --> 00:00:21,510 Het gaat eigenlijk best goed. 8 00:00:21,520 --> 00:00:23,160 Ik heb het gevoel dat ik opnieuw getraumatiseerd raak 9 00:00:23,160 --> 00:00:24,160 elke nacht. 10 00:00:25,220 --> 00:00:26,590 Ik denk dat dat PTSS is. 11 00:00:26,600 --> 00:00:28,310 Tess, ik zit zo vast. 12 00:00:28,320 --> 00:00:29,570 Heb je aan therapie gedacht? 13 00:00:29,870 --> 00:00:31,290 Met iemand praten? 14 00:00:31,290 --> 00:00:34,500 25% van onze huurders zijn therapeuten. 15 00:00:34,500 --> 00:00:36,090 Misschien kun je er een bellen. 16 00:01:42,060 --> 00:01:44,600 Onbekende beller. 17 00:01:44,610 --> 00:01:45,680 Hallo? 18 00:01:45,690 --> 00:01:47,480 Tess, ik heb het verprutst. Ik zit in de problemen. 19 00:01:47,870 --> 00:01:49,000 Lucas? 20 00:01:49,000 --> 00:01:50,330 Wat is er, wat is er gebeurd? 21 00:01:50,330 --> 00:01:52,010 Ik probeerde iets goeds te doen. 22 00:01:52,020 --> 00:01:54,110 Weet je, ik dacht: als ik dat kon misschien genoeg voor... 23 00:01:54,120 --> 00:01:55,160 voor een huwelijksreis, 24 00:01:55,170 --> 00:01:56,890 of een aanbetaling op een huis of zoiets, 25 00:01:56,900 --> 00:01:58,520 weet je, misschien een verrassing Craig voor de bruiloft, 26 00:01:59,000 --> 00:02:00,550 maar toen ging alles mis... 27 00:02:00,550 --> 00:02:01,950 Oké, gewoon langzamer. 28 00:02:01,960 --> 00:02:03,290 Wat... wat heb je gedaan? 29 00:02:03,300 --> 00:02:04,340 Ik ben het kwijt! 30 00:02:05,550 --> 00:02:06,700 Alles! 31 00:02:09,060 --> 00:02:10,850 Ze zeiden dat het binnen een week zou verdubbelen. 32 00:02:11,480 --> 00:02:12,900 Ze hebben zelfs mijn telefoon meegenomen! 33 00:02:13,160 --> 00:02:14,240 Oké. Lucas... 34 00:02:14,360 --> 00:02:16,360 En nu kan ik niet gaan thuis. Ik kan niet naar huis. 35 00:02:16,800 --> 00:02:18,890 - Het is voorbij. - Niets is voorbij. 36 00:02:18,910 --> 00:02:20,950 Luister naar mij. Ik wil dat je Craig belt... 37 00:02:20,960 --> 00:02:23,090 Nee! Ik kan niet met hem praten. 38 00:02:23,100 --> 00:02:24,390 Ik kan hem niet zien. 39 00:02:24,400 --> 00:02:25,650 Hé, luister naar mij. 40 00:02:25,950 --> 00:02:28,030 Vertel me waar je bent. Ik kom je halen. 41 00:02:29,310 --> 00:02:30,620 Het is voorbij. 42 00:02:31,840 --> 00:02:33,210 Lucas. 43 00:02:33,210 --> 00:02:34,620 Lucas! 44 00:02:40,760 --> 00:02:41,890 Tess. 45 00:02:45,380 --> 00:02:46,590 Tess! 46 00:02:47,220 --> 00:02:48,310 Hoi? 47 00:02:48,320 --> 00:02:49,930 Wat is er aan de hand? Gaat het? 48 00:02:49,930 --> 00:02:53,250 Kunt u mij iets vertellen? over je dochter, 49 00:02:53,260 --> 00:02:54,640 Mevrouw Okeke? 50 00:02:55,240 --> 00:02:56,830 Ze ziet er bang uit. 51 00:02:57,420 --> 00:02:58,630 Wij zijn hier om te helpen. 52 00:02:59,110 --> 00:03:00,110 Ik beloof het. 53 00:03:01,990 --> 00:03:03,910 Ik word zenuwachtig als ik hier ben. 54 00:03:03,990 --> 00:03:06,300 Mijn gemeenschap heeft... 55 00:03:06,310 --> 00:03:07,900 slechte ervaringen. 56 00:03:08,200 --> 00:03:10,370 Je vraagt ​​om hulp en je krijgt die niet. 57 00:03:11,690 --> 00:03:13,860 Of je wordt zelf verdachte. 58 00:03:15,060 --> 00:03:16,160 Ik hoor je... 59 00:03:18,210 --> 00:03:20,280 en als het enig verschil maakt, 60 00:03:20,290 --> 00:03:21,620 Ik ben geen officier. 61 00:03:21,630 --> 00:03:23,170 Ik ben maar een adviseur. 62 00:03:24,350 --> 00:03:26,470 Waarom vertel je het mij niet iets over je dochter? 63 00:03:27,990 --> 00:03:29,570 Wat is haar favoriete eten? 64 00:03:30,860 --> 00:03:32,100 Champignonroomsoep. 65 00:03:33,220 --> 00:03:35,270 - Oef. - Ik weet. 66 00:03:35,280 --> 00:03:36,990 Mijn man en ik kunnen er niet tegen. 67 00:03:37,270 --> 00:03:39,060 Goed. Ze is aan het ontspannen. 68 00:03:40,020 --> 00:03:41,900 Aretha zit in haar laatste jaar op de universiteit, 69 00:03:42,360 --> 00:03:44,190 dus ze heeft het druk. 70 00:03:44,190 --> 00:03:45,610 Altijd onderweg. 71 00:03:46,350 --> 00:03:47,470 Maar... 72 00:03:48,380 --> 00:03:51,470 ze maakt er altijd tijd voor zingen in het koor van onze kerk. 73 00:03:52,710 --> 00:03:54,090 Mijn man is de pastoor. 74 00:03:54,730 --> 00:03:57,580 Hij plaagt de nieuwe leden... 75 00:03:57,580 --> 00:03:59,460 "Als je onze dochter eenmaal hoort zingen..." 76 00:04:01,000 --> 00:04:03,380 We zullen moeten spreken jouw man ook. 77 00:04:03,380 --> 00:04:05,420 Hij weet niet dat ik hier ben. 78 00:04:05,420 --> 00:04:08,010 Hij wil de politie er buiten houden. 79 00:04:08,010 --> 00:04:09,890 Wanneer heb je haar voor het laatst gesproken? 80 00:04:09,890 --> 00:04:11,050 Twee dagen geleden. 81 00:04:11,550 --> 00:04:12,760 Eh... 82 00:04:15,030 --> 00:04:16,450 Dit is een filmpje 83 00:04:16,810 --> 00:04:18,820 van de beveiligingscamera van de kerk. 84 00:04:18,830 --> 00:04:20,940 Het is 's nachts genomen Aretha verdween. 85 00:04:21,860 --> 00:04:24,780 Het is zwart en wit beveiligingsbeelden van een vrouw. 86 00:04:24,970 --> 00:04:26,220 Ze draagt ​​een hoodie. 87 00:04:26,940 --> 00:04:28,440 Ze probeert de kerk binnen te komen, 88 00:04:28,450 --> 00:04:29,710 maar het is op slot. 89 00:04:29,940 --> 00:04:32,090 Mevrouw Okeke, heeft u enig idee? 90 00:04:32,100 --> 00:04:33,810 Voor wie vlucht uw dochter misschien? 91 00:04:33,820 --> 00:04:37,160 Ik weet het niet. Ik weet het niet. 92 00:04:37,160 --> 00:04:38,370 We gaan haar vinden. 93 00:04:40,500 --> 00:04:41,880 Ik beloof het. 94 00:04:42,790 --> 00:04:44,130 Hoi. Ik heb het super druk 95 00:04:44,140 --> 00:04:46,490 en totaal niet screenen Jouw telefoontje nu, dat zweer ik. 96 00:04:46,500 --> 00:04:48,210 Laat een bericht achter. 97 00:04:48,220 --> 00:04:50,060 Lucas, ik weet dat je je telefoon niet hebt. 98 00:04:50,070 --> 00:04:52,450 maar ik hoop van wel uw berichten controleren. 99 00:04:52,460 --> 00:04:53,580 Wat is er aan de hand? 100 00:04:53,850 --> 00:04:55,470 Craig blijft mij bellen 101 00:04:55,470 --> 00:04:57,330 en ik weet niet wat ik hem moet vertellen. 102 00:04:57,340 --> 00:04:58,390 Kijk, ik weet dat je bang bent, 103 00:04:58,400 --> 00:04:59,900 maar niets is onherstelbaar, oké, 104 00:05:00,110 --> 00:05:02,530 dus laat mij je gewoon helpen. 105 00:05:02,650 --> 00:05:05,070 Laat me gewoon weten dat alles goed met je gaat. 106 00:05:10,350 --> 00:05:12,400 Ga naar rechts, vijf passen verderop. 107 00:05:14,660 --> 00:05:16,240 Ondanks wat je denkt, 108 00:05:16,240 --> 00:05:17,890 geld kan niet alles oplossen, Stephen! 109 00:05:17,900 --> 00:05:19,570 Maar het kan helpen, Nnamdi. 110 00:05:19,580 --> 00:05:20,750 Het leven bestaat niet 111 00:05:20,760 --> 00:05:21,890 in een overvloed aan bezittingen... 112 00:05:21,920 --> 00:05:23,260 - Pa, hij wil het niet... - Dus waarom niet? 113 00:05:23,350 --> 00:05:24,970 Twee oudere mannen maken ruzie. 114 00:05:24,980 --> 00:05:26,530 Die van de jongste proberen ze te kalmeren. 115 00:05:26,540 --> 00:05:27,550 Ben je het vergeten 116 00:05:27,560 --> 00:05:28,680 dat "de liefde voor geld 117 00:05:28,690 --> 00:05:30,460 is de wortel van alle soorten kwaad”? 118 00:05:30,470 --> 00:05:32,100 Wauw, dit moet de pastoor zijn, 119 00:05:32,220 --> 00:05:33,730 Dionne's echtgenoot, Nnamdi. 120 00:05:33,740 --> 00:05:36,460 Ik bied een beloning aan help uw dochter te vinden. 121 00:05:36,640 --> 00:05:39,080 Ik heb je hulp niet nodig om voor mijn gezin te zorgen. 122 00:05:39,090 --> 00:05:40,090 - Hoi. - Het wordt fysiek. 123 00:05:40,100 --> 00:05:41,270 Pastoor Okeke. 124 00:05:41,280 --> 00:05:42,700 Ik begrijp dat je boos bent, 125 00:05:42,710 --> 00:05:44,210 maar onze beste kans het vinden van uw dochter 126 00:05:44,220 --> 00:05:45,680 is door samen te werken. 127 00:05:45,960 --> 00:05:48,070 - Wie ben je? - Ik ben Tess Avery. 128 00:05:48,070 --> 00:05:49,490 Ik ben adviseur bij de politie. 129 00:05:50,740 --> 00:05:52,080 Heeft Dionne je gesproken? 130 00:05:52,080 --> 00:05:53,750 Meneer, uw vrouw is bang. 131 00:05:53,750 --> 00:05:55,750 En ze wil gewoon de hetzelfde wat jij wilt... 132 00:05:55,750 --> 00:05:56,750 hetzelfde wat ik wil... 133 00:05:56,750 --> 00:05:58,130 je dochter Aretha thuis, 134 00:05:58,130 --> 00:05:59,300 veilig en wel. 135 00:05:59,300 --> 00:06:01,050 Ik bescherm mijn familie. 136 00:06:01,240 --> 00:06:02,320 Jij niet! 137 00:06:05,180 --> 00:06:06,840 Het spijt me hiervan. 138 00:06:07,130 --> 00:06:08,390 We zijn allemaal erg bezorgd. 139 00:06:08,390 --> 00:06:09,470 ik ben Stephan, 140 00:06:09,470 --> 00:06:11,520 koordirigent van de kerk. 141 00:06:11,520 --> 00:06:14,100 En dit is mijn zoon, Reggie. 142 00:06:15,080 --> 00:06:16,470 Hoe kunnen wij helpen? 143 00:06:17,120 --> 00:06:21,000 ? Heilig, heilig, heilig...? 144 00:06:21,530 --> 00:06:22,530 Aretha is aan het zingen. 145 00:06:22,680 --> 00:06:24,260 Stephen speelt piano. 146 00:06:24,960 --> 00:06:26,110 Ze heeft een echt talent. 147 00:06:27,820 --> 00:06:33,040 ? God in drie personen...? 148 00:06:33,040 --> 00:06:38,750 ? Gezegende Drie-eenheid? 149 00:06:39,130 --> 00:06:40,630 Wanneer heb je Aretha voor het laatst gezien? 150 00:06:40,630 --> 00:06:42,000 Vier dagen geleden. 151 00:06:42,000 --> 00:06:43,510 Wij repeteerden samen. 152 00:06:43,510 --> 00:06:45,670 En dat heeft een van jullie ook gedaan iets ongewoons opmerken 153 00:06:45,670 --> 00:06:46,880 over haar gedrag onlangs? 154 00:06:46,880 --> 00:06:48,470 De laatste paar maanden, 155 00:06:48,470 --> 00:06:50,730 ze was komen opdagen vrij laat voor het koor, 156 00:06:50,740 --> 00:06:52,950 en ik merkte dat ze dat was een beetje afgeleid... 157 00:06:52,960 --> 00:06:55,010 Dat was niet zoals zij. 158 00:06:55,230 --> 00:06:56,600 Ik dacht dat het iets met de universiteit te maken had. 159 00:06:57,470 --> 00:06:59,970 Ze oefent veel druk uit aan zichzelf om te bereiken... 160 00:07:00,440 --> 00:07:02,690 iets waar ik voor bid Reggie leert het op een dag. 161 00:07:03,820 --> 00:07:05,190 De zoon heeft nog meer te zeggen. 162 00:07:05,190 --> 00:07:06,240 Nadat mijn vrouw stierf, 163 00:07:06,240 --> 00:07:08,410 de Okekes waren er voor ons. 164 00:07:08,410 --> 00:07:11,030 Heeft mij geholpen met verzorgen Reggie terwijl ik werkte. 165 00:07:11,030 --> 00:07:13,470 ? Heeft u rijpe broodvruchten nodig? 166 00:07:13,480 --> 00:07:14,770 ? Zo snel mogelijk...? 167 00:07:14,950 --> 00:07:16,790 ? Bel ons op... ? 168 00:07:16,790 --> 00:07:17,960 ? S.T.P. ? 169 00:07:17,960 --> 00:07:18,960 Oké, papa, hou op. 170 00:07:22,860 --> 00:07:24,240 S.T.P. heeft wat TLC nodig. 171 00:07:27,900 --> 00:07:29,700 We hebben net een renovatie afgerond. 172 00:07:29,710 --> 00:07:32,710 Pastor Nnamdi dringt aan op perfectie, dus... 173 00:07:32,840 --> 00:07:35,770 - Let op je linkerhand. - ... hij deed het meeste zelf. 174 00:07:35,770 --> 00:07:37,020 Goed, toch? 175 00:07:37,020 --> 00:07:39,200 - Ja... - Reggie... rechtdoor. 176 00:07:39,210 --> 00:07:40,300 Dit is waar 177 00:07:40,310 --> 00:07:41,730 Aretha bewaart al haar muziekspullen. 178 00:07:41,740 --> 00:07:43,200 Ze repeteert altijd met mijn vader. 179 00:07:43,440 --> 00:07:45,480 Een notitieboekje... 180 00:07:45,480 --> 00:07:46,480 cool ontwerp... 181 00:07:46,790 --> 00:07:47,970 bladmuziek... 182 00:07:47,980 --> 00:07:49,070 Reggie, ik begrijp het 183 00:07:49,280 --> 00:07:50,450 er was nog iets anders 184 00:07:50,450 --> 00:07:51,910 die je eerder wilde delen. 185 00:07:53,000 --> 00:07:55,240 Aretha stapte uit school drie maanden geleden, 186 00:07:55,250 --> 00:07:57,050 maar ze zei dat ik het aan niemand mocht vertellen. 187 00:07:57,630 --> 00:07:58,850 Weet jij waarom? 188 00:07:58,860 --> 00:08:00,420 Nee, maar misschien wel 189 00:08:00,420 --> 00:08:02,780 iets met de man te maken ze heeft in het geheim gezien. 190 00:08:02,790 --> 00:08:04,710 Waarom zou ze het niet vertellen? iemand ze had een vriendje? 191 00:08:04,880 --> 00:08:08,380 De pastoor en zijn vrouw zijn erg streng. 192 00:08:08,590 --> 00:08:10,050 Je wilt ze niet ongehoorzaam zijn. 193 00:08:12,070 --> 00:08:13,490 De parkeerplaats ligt 9 meter verderop. 194 00:08:13,780 --> 00:08:15,360 Allemaal duidelijk. 195 00:08:15,370 --> 00:08:18,000 Aretha stopte drie maanden geleden, 196 00:08:18,010 --> 00:08:19,220 en er is geen teken van een vriendje 197 00:08:19,230 --> 00:08:20,240 op haar socials, 198 00:08:20,250 --> 00:08:22,380 hoewel, blijkbaar, ze is goed in het verbergen van dingen. 199 00:08:22,850 --> 00:08:24,650 Ze bleef selfies posten van de universiteit 200 00:08:24,660 --> 00:08:25,710 voor drie maanden 201 00:08:25,720 --> 00:08:27,180 nadat ze was uitgevallen. 202 00:08:27,340 --> 00:08:28,370 Nog iets anders? 203 00:08:28,380 --> 00:08:30,880 Ik vond een oud bericht met een familiefoto. 204 00:08:31,110 --> 00:08:32,990 Ik denk dat Aretha misschien een broer heeft. 205 00:08:33,300 --> 00:08:34,890 Hij ziet er een paar jaar ouder uit. 206 00:08:35,420 --> 00:08:37,460 - Links. - Dionne heeft hem nooit genoemd. 207 00:08:37,620 --> 00:08:40,040 Oh, daar is Leo, zeven stappen verder. 208 00:08:40,050 --> 00:08:41,840 - Hij staat naast een auto. - Leeuw. 209 00:08:42,000 --> 00:08:44,040 - Hoi. - Hoi. Deze Aretha's? 210 00:08:44,040 --> 00:08:45,100 Ja. 211 00:08:45,110 --> 00:08:46,490 Parkeerwachter heeft het gevonden 212 00:08:46,610 --> 00:08:48,200 met het bestuurdersportier wijd open, 213 00:08:48,260 --> 00:08:49,420 de sleutelhanger in de bekerhouder. 214 00:08:49,640 --> 00:08:51,060 Enige cameratoezicht? 215 00:08:51,080 --> 00:08:52,410 Nee. 216 00:08:52,420 --> 00:08:54,880 Maar we hebben wel tekenen van een mogelijke strijd. 217 00:08:55,140 --> 00:08:56,760 De achteruitkijkspiegel is kapot, 218 00:08:56,760 --> 00:08:58,970 Er zit make-up op de bestuurdersstoel... 219 00:08:58,970 --> 00:09:00,890 en heel veel pailletten. 220 00:09:00,890 --> 00:09:01,940 Kan ik het van dichterbij bekijken? 221 00:09:02,780 --> 00:09:04,030 Ontdek uw camera. 222 00:09:06,960 --> 00:09:08,210 Er ligt iets op de autostoel. 223 00:09:11,890 --> 00:09:13,010 Stop. 224 00:09:13,410 --> 00:09:14,820 Rode lippenstift. 225 00:09:14,820 --> 00:09:16,370 Glitterachtige make-up. 226 00:09:16,370 --> 00:09:18,160 Plus de pailletten. 227 00:09:18,160 --> 00:09:20,870 Dit is veel glamoureuzer dan de Aretha die ik heb gezien. 228 00:09:20,870 --> 00:09:22,830 Op de beveiligingsbeelden van de kerk: 229 00:09:22,830 --> 00:09:24,830 ze droeg een joggingbroek en een hoodie. 230 00:09:24,830 --> 00:09:26,000 - Bedankt. - Tess? 231 00:09:26,010 --> 00:09:28,300 - Ja? - Ik heb dit ook gevonden. 232 00:09:28,300 --> 00:09:29,590 Het is een plectrum. 233 00:09:29,600 --> 00:09:31,020 "Voor mijn 234 00:09:31,130 --> 00:09:32,550 hou van S.T.P." 235 00:09:32,550 --> 00:09:34,430 En een soort spiraalsticker. 236 00:09:34,430 --> 00:09:36,470 S.T.P. Importeurs... 237 00:09:36,470 --> 00:09:39,020 dat is die van Stefanus bedrijf en zijn initialen. 238 00:09:39,020 --> 00:09:40,430 Een geschenk van haar koordirigent. 239 00:09:45,620 --> 00:09:47,020 Dat is hetzelfde symbool 240 00:09:47,020 --> 00:09:48,360 zoals die in Aretha's muziekboek 241 00:09:48,360 --> 00:09:49,500 bij de kerk. 242 00:09:51,920 --> 00:09:53,340 Oké, ik ben aan het zoeken naar afbeeldingen. 243 00:09:57,740 --> 00:09:59,910 Redux-balk... 244 00:10:01,250 --> 00:10:02,830 Ik denk dat ik het misschien wel weet 245 00:10:02,830 --> 00:10:04,460 waar Aretha is geweest met die rode lippenstift. 246 00:10:05,080 --> 00:10:08,420 ? Wij zijn hier in deze wereld? 247 00:10:08,420 --> 00:10:10,670 ? En we kunnen niet rommelen...? 248 00:10:11,070 --> 00:10:12,960 Wauw. Waar luister ik naar? 249 00:10:12,960 --> 00:10:14,300 Aretha's band... 250 00:10:14,310 --> 00:10:15,850 Coco en Dasheen. 251 00:10:16,050 --> 00:10:18,140 Ik vond ze op de Instagram van de bar. 252 00:10:18,140 --> 00:10:19,680 Weet je, ze hebben daar opgetreden 253 00:10:19,680 --> 00:10:22,180 bijna een dozijn keer de afgelopen drie maanden. 254 00:10:22,180 --> 00:10:23,840 Beginnend toen zij stopte met studeren. 255 00:10:24,260 --> 00:10:25,390 Precies. 256 00:10:25,390 --> 00:10:26,900 Oh, en Tess, 257 00:10:26,900 --> 00:10:28,580 ze draagt een roze pruik, 258 00:10:28,590 --> 00:10:30,230 hakken, jurk met pailletten, 259 00:10:30,230 --> 00:10:31,480 en rode lippenstift. 260 00:10:32,570 --> 00:10:35,320 Dit is zeker niet de Aretha haar ouders weten het. 261 00:10:35,610 --> 00:10:36,950 We moeten met haar bandleden praten. 262 00:10:37,980 --> 00:10:40,310 En Stefan opnieuw. 263 00:10:40,320 --> 00:10:44,040 Persoonlijk weet je dat plectrum dat hij haar gaf? 264 00:10:44,630 --> 00:10:46,790 Hij weet misschien meer dan hij zegt. 265 00:10:46,810 --> 00:10:47,930 Misschien is hij de reden 266 00:10:47,940 --> 00:10:49,900 ze was die avond in de kerk. 267 00:10:50,860 --> 00:10:52,580 Ja, misschien. 268 00:10:53,470 --> 00:10:55,810 Misschien was hij daarom bang. 269 00:10:57,090 --> 00:10:58,720 Waarom rent ze in die video? 270 00:10:59,990 --> 00:11:00,990 Ik bedoel, waarom zou je naar de kerk rennen? 271 00:11:01,000 --> 00:11:02,590 in plaats van naar huis te gaan? 272 00:11:02,810 --> 00:11:04,490 Jammer... 273 00:11:04,500 --> 00:11:06,300 voor het uitvallen... 274 00:11:06,320 --> 00:11:07,900 of een vriendje hebben, 275 00:11:07,910 --> 00:11:09,580 of de aanval. 276 00:11:09,730 --> 00:11:12,980 Voor kinderen van de eerste generatie is het moeilijk. 277 00:11:12,990 --> 00:11:14,530 De druk om perfect te zijn 278 00:11:14,540 --> 00:11:16,560 kan voelen als leven of dood. 279 00:11:17,530 --> 00:11:19,700 Of misschien rent ze niet meer. 280 00:11:19,700 --> 00:11:22,330 Misschien heeft degene die haar achtervolgde haar ingehaald. 281 00:11:22,330 --> 00:11:24,470 Laten we eens kijken hoe dichtbij zij en Stephen zijn. 282 00:11:24,480 --> 00:11:26,320 Oproep van hoofdinspecteur Bennett. 283 00:11:26,340 --> 00:11:27,420 Wacht even. 284 00:11:28,290 --> 00:11:30,750 - Meneer? - Tess, Stephen Pearson werd aangevallen. 285 00:11:30,750 --> 00:11:31,930 Hij werd gevonden in een plas bloed. 286 00:11:31,940 --> 00:11:33,230 - Wanneer? - Onduidelijk. 287 00:11:33,380 --> 00:11:34,960 We hebben je zo snel mogelijk nodig in de kerk. 288 00:11:35,360 --> 00:11:37,320 Oké, ik kom nu binnen. 289 00:11:40,710 --> 00:11:42,880 Daar is Leo, 11 uur. 290 00:11:42,970 --> 00:11:45,100 Leo, hé, wat is er gebeurd? 291 00:11:45,100 --> 00:11:46,350 Stephen Pearson, 292 00:11:46,350 --> 00:11:47,680 de koordirigent van de kerk, 293 00:11:47,680 --> 00:11:49,960 werd meerdere keren gestoken aangetroffen. 294 00:11:49,970 --> 00:11:51,480 De ambulance heeft hem net naar VGH gebracht, 295 00:11:51,690 --> 00:11:53,480 maar hij heeft een wonder nodig. 296 00:11:53,480 --> 00:11:55,190 Hij verkeert in kritieke toestand. 297 00:11:55,190 --> 00:11:56,280 Uw vermiste personenzaak 298 00:11:56,280 --> 00:11:57,650 Misschien is het gewoon een moord geworden. 299 00:12:03,800 --> 00:12:06,450 Ik ken die geur, het is zo bekend, maar ik kan het niet plaatsen. 300 00:12:06,830 --> 00:12:09,700 Ik kan niet geloven dat we rechtvaardig waren sprak hem eerder vandaag. 301 00:12:10,270 --> 00:12:11,690 Tess, Forensisch onderzoek is zojuist gearriveerd 302 00:12:11,700 --> 00:12:12,950 de download van het chirurgische team. 303 00:12:14,280 --> 00:12:15,360 Ze hebben vlekjes gevonden 304 00:12:15,370 --> 00:12:16,880 van een witte substantie in de wond 305 00:12:16,890 --> 00:12:19,770 en een paar strengen roze haar op Stephen's lichaam. 306 00:12:19,880 --> 00:12:21,050 De toegangswond was gekarteld, 307 00:12:21,050 --> 00:12:24,330 suggereert een gekarteld mes. 308 00:12:24,340 --> 00:12:26,510 Nog iets van FIS? 309 00:12:26,520 --> 00:12:28,560 Zijn telefoon en portemonnee ontbreken eveneens. 310 00:12:28,770 --> 00:12:30,850 Er is al eerder ingebroken in de kerk, 311 00:12:30,850 --> 00:12:32,690 maar nooit een gewelddadige aanval als deze. 312 00:12:33,270 --> 00:12:34,440 Wie het ook was 313 00:12:34,440 --> 00:12:36,690 scheurde de beveiligingscamera's recht uit de muur. 314 00:12:36,690 --> 00:12:38,110 Tess, de pruik. 315 00:12:38,110 --> 00:12:39,640 Aretha Okeke... 316 00:12:39,850 --> 00:12:41,190 ze draagt een roze pruik op het podium. 317 00:12:46,450 --> 00:12:47,730 Waar is hij? 318 00:12:48,520 --> 00:12:50,330 - Waar is hij? - Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee! 319 00:12:50,330 --> 00:12:51,670 Je moet kalmeren. 320 00:12:51,670 --> 00:12:53,330 Het is Reggie. Met Aretha's ouders. 321 00:12:53,330 --> 00:12:55,290 Hé, Reggie, hé. 322 00:12:55,540 --> 00:12:56,680 Kijk, het spijt me, 323 00:12:56,690 --> 00:12:57,940 maar totdat we de kans om met hem te praten, 324 00:12:58,170 --> 00:12:59,580 niemand gaat daar naar binnen. 325 00:12:59,590 --> 00:13:01,470 Dit is een poging onderzoek naar moord. 326 00:13:01,670 --> 00:13:03,300 Onderzoek? 327 00:13:03,300 --> 00:13:05,350 Deze jongen heeft het over zijn vader. 328 00:13:05,350 --> 00:13:06,430 Lieverd, alsjeblieft. 329 00:13:06,430 --> 00:13:07,890 Ik begrijp dat iedereen boos is... 330 00:13:09,140 --> 00:13:10,390 maar het beste wat je nu kunt doen 331 00:13:10,390 --> 00:13:11,480 Help ons te vinden wie dit heeft gedaan. 332 00:13:12,130 --> 00:13:13,170 Help jij? 333 00:13:13,560 --> 00:13:15,100 Je zou ons helpen! 334 00:13:15,100 --> 00:13:16,900 Kijk nu eens wat er is gebeurd! 335 00:13:17,480 --> 00:13:19,190 Ik ben klaar met praten met jullie. 336 00:13:22,030 --> 00:13:23,570 Ik dacht dat je anders was. 337 00:13:27,990 --> 00:13:30,450 Zoek je nog steeds naar mijn dochter? 338 00:13:30,460 --> 00:13:31,540 Of is een vermist zwart meisje 339 00:13:31,820 --> 00:13:33,610 niet zo spannend als de aanval van Stephen? 340 00:13:33,620 --> 00:13:35,000 Wist u dat uw dochter 341 00:13:35,000 --> 00:13:36,460 Drie maanden geleden gestopt met school? 342 00:13:37,590 --> 00:13:38,720 Ik zeg dat hij dat niet deed. 343 00:13:38,820 --> 00:13:39,990 Dat is onmogelijk. 344 00:13:40,210 --> 00:13:41,840 Wij hebben ook informatie 345 00:13:41,840 --> 00:13:43,840 wat aangeeft dat zij heeft misschien een vriendje. 346 00:13:44,190 --> 00:13:46,520 Heeft u enig idee wie dat zou kunnen zijn? 347 00:13:47,940 --> 00:13:49,110 Ik niet. 348 00:13:52,980 --> 00:13:54,190 Jij en de koordirigent 349 00:13:54,190 --> 00:13:55,900 lijkt niet zo goed met elkaar overweg te kunnen. 350 00:13:55,900 --> 00:13:58,310 Ik ken Stephan al ruim twintig jaar. 351 00:13:58,310 --> 00:13:59,940 Hij is als een broer voor mij, 352 00:14:00,350 --> 00:14:02,940 en net als broers zijn wij... 353 00:14:02,940 --> 00:14:05,030 wij zijn het soms oneens. 354 00:14:05,030 --> 00:14:08,030 Ja, ik was er getuige van van die meningsverschillen. 355 00:14:08,030 --> 00:14:09,910 Ik denk dat ik het meer een gevecht zou noemen. 356 00:14:11,730 --> 00:14:13,660 Tess, er is een verband aan zijn rechterhand. 357 00:14:16,460 --> 00:14:17,710 Wat is er met je hand gebeurd? 358 00:14:20,600 --> 00:14:22,060 Ik heb mezelf gesneden. 359 00:14:24,790 --> 00:14:26,290 Gipsplaten installeren. 360 00:14:28,030 --> 00:14:29,070 Kent u iemand? 361 00:14:29,080 --> 00:14:30,840 Wie zou je vader pijn willen doen? 362 00:14:30,850 --> 00:14:33,310 Hij runt een succesvol bedrijf. 363 00:14:33,600 --> 00:14:35,230 Klanten of concurrenten? 364 00:14:35,700 --> 00:14:37,150 Ontevreden medewerkers? 365 00:14:37,150 --> 00:14:38,340 Nee. 366 00:14:38,350 --> 00:14:39,850 Iedereen houdt van mijn vader. 367 00:14:40,150 --> 00:14:41,820 Hij geeft veel aan de gemeenschap. 368 00:14:41,820 --> 00:14:43,740 Hij geeft alles aan de gemeenschap. 369 00:14:44,440 --> 00:14:45,690 Ik bedoel, hij is nauwelijks thuis. 370 00:14:47,990 --> 00:14:50,570 Waar was je toen je vader werd aangevallen, Reggie? 371 00:14:52,790 --> 00:14:54,860 Ik was bij een pastoriebijeenkomst. 372 00:14:54,870 --> 00:14:56,790 Ik kwam thuis nadat mijn vrouw sliep. 373 00:14:57,120 --> 00:14:58,380 Was ze de hele nacht thuis? 374 00:14:58,380 --> 00:14:59,500 Ja. 375 00:14:59,790 --> 00:15:01,710 Ze had een zoomlens met haar zus. 376 00:15:02,250 --> 00:15:03,550 Je hebt een zoon, toch? 377 00:15:03,550 --> 00:15:06,340 Zijn naam is Fraser? 378 00:15:06,340 --> 00:15:08,340 Heeft Aretha contact met hem? 379 00:15:08,340 --> 00:15:09,840 Hij ziet er niet blij uit. 380 00:15:11,140 --> 00:15:12,940 Nee. 381 00:15:13,100 --> 00:15:14,220 Niemand van ons doet dat. 382 00:15:15,930 --> 00:15:17,180 Hij kwam in aanraking met drugs. 383 00:15:19,380 --> 00:15:20,470 Hij maakte geen deel uit van onze familie 384 00:15:20,700 --> 00:15:21,860 al een hele tijd. 385 00:15:27,990 --> 00:15:29,620 Herken jij dit? 386 00:15:31,900 --> 00:15:34,070 "Liefs, STP" 387 00:15:34,290 --> 00:15:36,370 Dat zijn de initialen van Stephen. 388 00:15:36,370 --> 00:15:38,460 Geeft hij Aretha vaak cadeautjes? 389 00:15:39,570 --> 00:15:40,950 Je hebt hem overrompeld. 390 00:15:40,960 --> 00:15:42,460 Het vermiste meisje... 391 00:15:42,470 --> 00:15:45,640 ze blijft een persoon van belang bij de poging tot doodslag. 392 00:15:45,650 --> 00:15:46,950 Het geschenk van Stefanus, 393 00:15:46,960 --> 00:15:48,790 het roze haar dat dat zou kunnen plaats haar ter plaatse, 394 00:15:49,010 --> 00:15:50,470 haar voortdurende verdwijning... 395 00:15:50,810 --> 00:15:53,670 - het klopt. - Laten we eens kijken wat er terugkomt op het haar. 396 00:15:53,680 --> 00:15:55,130 Hoe zit het met de zoon van Stephen? 397 00:15:55,140 --> 00:15:56,620 Reggie heeft een alibi. 398 00:15:56,630 --> 00:15:59,770 - We controleren het. - We moeten de pastoor en zijn vrouw ook controleren. 399 00:15:59,770 --> 00:16:02,270 Als Aretha en Stephen heb een relatie, 400 00:16:02,270 --> 00:16:04,360 Ik kan me hem niet voorstellen reageren met een koel hoofd. 401 00:16:04,360 --> 00:16:05,480 En hij heeft een snee in zijn hand. 402 00:16:06,610 --> 00:16:08,440 Heb je met Aretha's band gesproken? 403 00:16:08,440 --> 00:16:10,430 Hun alibi's kloppen allemaal. 404 00:16:10,440 --> 00:16:12,570 Maar niemand wist van een vriendje. 405 00:16:12,590 --> 00:16:14,460 Nnamdi weigerde Stephen's aanbod 406 00:16:14,470 --> 00:16:16,140 van een beloning om Aretha te helpen vinden. 407 00:16:16,290 --> 00:16:18,410 Je zou denken dat hij blij zou zijn om een beloning te laten plaatsen. 408 00:16:18,410 --> 00:16:19,960 Nou ja, zeker niet van Stephen. 409 00:16:19,960 --> 00:16:21,250 Nou ja, misschien weet Nnamdi het 410 00:16:21,250 --> 00:16:23,380 iets over Stefanus zaken die wij niet doen. 411 00:16:23,390 --> 00:16:25,180 De financiële gegevens van zijn bedrijf zijn net binnengekomen. 412 00:16:25,380 --> 00:16:27,590 Ik ken iemand die kan helpen om ze uit te zoeken. 413 00:16:29,810 --> 00:16:30,850 Ik wil het niet weten. 414 00:16:33,020 --> 00:16:34,990 Dus dat heb je nog steeds niet ook van Lucas gehoord? 415 00:16:35,720 --> 00:16:37,110 Niet sinds eergisteren, 416 00:16:37,120 --> 00:16:38,980 maar hij klonk als een miljoen dollar. 417 00:16:39,040 --> 00:16:40,350 Ja, nou, gisteren, 418 00:16:40,350 --> 00:16:41,600 Het klonk alsof hij alles kwijt was, 419 00:16:41,600 --> 00:16:42,940 en nu... 420 00:16:42,940 --> 00:16:44,310 Ik weet niet eens waar hij is. 421 00:16:44,310 --> 00:16:45,730 Denk je dat hij dit met opzet deed? 422 00:16:45,730 --> 00:16:47,440 Om de boel op te blazen met Craig? 423 00:16:47,460 --> 00:16:49,580 Voelde het witte piket hek dat op hem afkomt. 424 00:16:49,780 --> 00:16:50,820 Ik weet het niet. 425 00:16:51,700 --> 00:16:52,740 Misschien. 426 00:16:52,740 --> 00:16:53,780 In mijn ervaring, 427 00:16:53,780 --> 00:16:54,910 Als Lucas niet gevonden wil worden, 428 00:16:54,910 --> 00:16:55,950 Je gaat hem niet vinden. 429 00:16:58,220 --> 00:16:59,540 Maar hij komt altijd terug. 430 00:17:01,250 --> 00:17:02,750 Het komt goed met hem, Tess. 431 00:17:03,610 --> 00:17:05,110 Vertrouw me. 432 00:17:05,120 --> 00:17:06,910 Dat heb ik tegen Aretha's moeder gezegd. 433 00:17:10,030 --> 00:17:13,000 Oké, dus ik heb een algoritme gemaakt 434 00:17:13,100 --> 00:17:15,690 om afwijkingen in de financiën van Stephen te signaleren, 435 00:17:16,310 --> 00:17:18,150 en wij hebben... 436 00:17:18,160 --> 00:17:20,830 meerdere kleine betalingen drie maanden geleden gemaakt 437 00:17:21,100 --> 00:17:22,690 aan ene Dionne Okeke. 438 00:17:22,690 --> 00:17:23,730 Aretha's moeder. 439 00:17:23,730 --> 00:17:25,610 Het lijkt erop dat het er in totaal 10.000 zijn. 440 00:17:25,950 --> 00:17:26,980 Tess, 441 00:17:26,980 --> 00:17:28,410 die timing klopt 442 00:17:28,420 --> 00:17:30,510 met toen Aretha viel uit en sloot zich aan bij de band. 443 00:17:30,650 --> 00:17:32,070 Ik begin er zin in te krijgen 444 00:17:32,070 --> 00:17:34,370 Dionne weet meer dan ze laat merken. 445 00:17:34,380 --> 00:17:35,500 Je zult eenvoudige taart moeten eten 446 00:17:35,700 --> 00:17:36,910 om weer in haar goede boeken te komen. 447 00:17:38,430 --> 00:17:39,970 Wil je me naar de taartenwinkel brengen? 448 00:17:40,260 --> 00:17:41,770 Je koopt. 449 00:17:42,200 --> 00:17:44,160 - Ja. Uh-huh. - Leeuw. 450 00:17:44,170 --> 00:17:45,290 Bedankt. 451 00:17:46,400 --> 00:17:47,750 Een uniform in de kerk 452 00:17:47,750 --> 00:17:49,420 vond een mobiele telefoon in een vuilnisbak. 453 00:17:49,420 --> 00:17:51,130 Ze denken dat het erbij hoort aan Stephen Pearson. 454 00:17:51,130 --> 00:17:52,510 Ze brengen het nu binnen. 455 00:17:52,510 --> 00:17:53,880 Wat heb je geleerd? 456 00:17:53,880 --> 00:17:55,090 Reggie's alibi blijft bestaan. 457 00:17:55,090 --> 00:17:56,930 Hij heeft zich aangemeld bij een bewerkingssuite op de universiteit 458 00:17:56,930 --> 00:17:58,300 de nacht dat zijn vader werd aangevallen. 459 00:17:58,300 --> 00:18:00,770 En een zoomlog bevestigt het 460 00:18:00,770 --> 00:18:02,600 Dionne en haar zus twee uur lang gepraat 461 00:18:02,600 --> 00:18:03,640 diezelfde nacht. 462 00:18:03,640 --> 00:18:04,730 Hoe zit het met Nnamdi? 463 00:18:04,730 --> 00:18:06,980 Dit is waar het interessant wordt. 464 00:18:06,990 --> 00:18:08,910 Hij kwam nooit opdagen zijn pastoriebijeenkomst. 465 00:18:09,230 --> 00:18:10,320 Ook, 466 00:18:10,320 --> 00:18:12,360 iemand die voldoet aan Aretha's beschrijving 467 00:18:12,360 --> 00:18:14,610 werd vastgelegd op camerabeelden nabij de kerk 468 00:18:14,610 --> 00:18:16,530 de nacht dat Stephen daar werd aangevallen. 469 00:18:16,530 --> 00:18:18,320 Wat denk je? 470 00:18:18,320 --> 00:18:20,580 Ik denk misschien aan Nnamdi vond zijn dochter bij Stephen 471 00:18:20,580 --> 00:18:21,580 en vond het niet leuk wat hij zag. 472 00:18:22,950 --> 00:18:25,240 Dus Nnamdi zou onze aanvaller kunnen zijn. 473 00:18:30,680 --> 00:18:33,270 Het spijt me, voor hoe Ik was in het ziekenhuis. 474 00:18:34,800 --> 00:18:36,220 Kun je met mij praten? 475 00:18:36,220 --> 00:18:37,930 over het geld dat Stephen je gaf? 476 00:18:39,950 --> 00:18:41,210 Dat was voor mijn zoon. 477 00:18:41,220 --> 00:18:42,890 Fraser. 478 00:18:42,990 --> 00:18:44,960 Een manier om het goed te maken tijd die hij alleen doorbracht. 479 00:18:45,710 --> 00:18:47,940 Hij woont door het hele land nu. Het gaat goed met hem. 480 00:18:47,940 --> 00:18:49,440 Hij heeft studieleningen. 481 00:18:49,440 --> 00:18:51,440 Er werd mij verteld dat dat niet zo was op spreekvoorwaarden. 482 00:18:52,890 --> 00:18:54,640 Een paar maanden geleden hebben we opnieuw verbinding gemaakt. 483 00:18:55,490 --> 00:18:57,380 Nnamdi weet het niet. 484 00:18:57,390 --> 00:18:58,600 Of hij doet alsof het niet zo is. 485 00:18:59,730 --> 00:19:00,940 Ik heb Fraser vandaag gebeld 486 00:19:00,950 --> 00:19:02,470 om te zien of hij iets van Aretha had gehoord. 487 00:19:02,900 --> 00:19:04,110 En... 488 00:19:04,290 --> 00:19:05,910 om hem het nieuws over Stephen te vertellen. 489 00:19:05,910 --> 00:19:07,000 En wat zei hij? 490 00:19:07,820 --> 00:19:09,700 Hij had niets van Aretha gehoord, 491 00:19:09,710 --> 00:19:11,500 maar hij wist dat ze in een band speelde. 492 00:19:11,750 --> 00:19:13,960 Ik was zo van streek dat hij het mij niet had verteld. 493 00:19:13,960 --> 00:19:15,970 of tenminste om het mij te vertellen 494 00:19:15,970 --> 00:19:18,880 dat hij en Aretha weer aan het praten waren. 495 00:19:18,880 --> 00:19:21,180 Maar toen besefte ik... 496 00:19:21,190 --> 00:19:23,570 Ik doe hetzelfde met Fraser en Nnamdi. 497 00:19:25,220 --> 00:19:27,060 Deze familie heeft geheimen. 498 00:19:27,070 --> 00:19:28,910 Weet uw man dat? over het geld van Stephen? 499 00:19:31,950 --> 00:19:33,370 Je bent ergens tegenaan gelopen. 500 00:19:35,150 --> 00:19:36,410 Ik denk het wel. 501 00:19:36,610 --> 00:19:39,320 Ik denk dat hij daarom zo is ben de laatste tijd zo boos. 502 00:19:39,320 --> 00:19:40,700 Hij haatte het feit gewoon 503 00:19:40,700 --> 00:19:43,120 dat ik Stephen heb meegenomen in onze privézaken. 504 00:19:43,120 --> 00:19:46,250 Daarom was hij zo boos op de kerk. 505 00:19:46,250 --> 00:19:47,620 Stephen's aanbod van een beloning... 506 00:19:47,620 --> 00:19:48,870 dacht je man 507 00:19:48,870 --> 00:19:50,790 hij gooide met geld weer bij je familie. 508 00:19:51,540 --> 00:19:53,250 Nnamdi is zachtaardig. 509 00:19:53,660 --> 00:19:55,090 Medelijdend. 510 00:19:55,470 --> 00:19:57,600 Maar hij heeft een humeur. Altijd gedaan. 511 00:19:57,900 --> 00:19:59,720 Hij probeert ertegen te vechten, maar... 512 00:20:00,440 --> 00:20:01,700 het is er altijd... 513 00:20:01,930 --> 00:20:03,050 in hem. 514 00:20:03,050 --> 00:20:07,020 En wanneer deze drift hem te pakken krijgt, 515 00:20:07,020 --> 00:20:09,190 waartoe denk je dat hij in staat is? 516 00:20:13,050 --> 00:20:14,590 Dus Nnamdi haatte die Stephen 517 00:20:14,600 --> 00:20:16,600 raakte betrokken bij de zaken van zijn familie. 518 00:20:17,030 --> 00:20:18,900 Voeg Stephen's connectie met Aretha toe 519 00:20:18,900 --> 00:20:20,660 en het feit dat ze vermist wordt... 520 00:20:20,660 --> 00:20:22,910 het zou een explosieve cocktail kunnen zijn. 521 00:20:22,910 --> 00:20:24,700 Mijn vader zou een schop onder de kont hebben gegeven 522 00:20:24,700 --> 00:20:25,910 als hij dat ooit dacht 523 00:20:25,910 --> 00:20:28,500 een van zijn vrienden was mijn zus slaan. 524 00:20:28,500 --> 00:20:30,210 Klinkt als mijn moeder. 525 00:20:30,210 --> 00:20:31,460 De hoeveelheid angst 526 00:20:31,460 --> 00:20:33,300 zij zou inbrengen mensen die twee keer zo groot zijn als zij. 527 00:20:33,310 --> 00:20:34,480 Weet je, ik herinner me een keer... 528 00:20:35,860 --> 00:20:37,820 ze schreeuwde tegen mijn leraar 529 00:20:37,830 --> 00:20:39,330 voor het geven van een B-min. 530 00:20:39,510 --> 00:20:41,630 Iedereen op school kon haar horen. 531 00:20:41,630 --> 00:20:43,220 Zo toonde ze liefde. 532 00:20:43,220 --> 00:20:44,760 Ze zou een moord hebben gepleegd voor haar kinderen. 533 00:20:44,760 --> 00:20:46,810 Je praat nooit over haar. 534 00:20:48,680 --> 00:20:50,630 Haar naam is Varneet. 535 00:20:50,640 --> 00:20:51,890 Het betekent kalm. 536 00:20:52,620 --> 00:20:54,220 Ze is allesbehalve. 537 00:20:54,230 --> 00:20:56,650 Wacht even. Wij zijn gewoon het ziekenhuis binnengaan. 538 00:21:15,160 --> 00:21:16,830 Reggie zit tegen de muur 539 00:21:16,840 --> 00:21:18,340 en naar rechts, drie stappen. 540 00:21:21,420 --> 00:21:22,880 Hallo, Reggie. 541 00:21:24,650 --> 00:21:26,250 Ze vertelden mij jouw Papa is nog steeds bewusteloos, 542 00:21:26,260 --> 00:21:27,350 maar hij kan nu bezoek krijgen. 543 00:21:28,680 --> 00:21:29,850 Wil je niet bij hem zijn? 544 00:21:29,850 --> 00:21:30,980 voor het geval hij wakker wordt? 545 00:21:32,580 --> 00:21:34,290 Ik kan daar niet naar binnen. 546 00:21:34,650 --> 00:21:37,610 Ik kan hem niet zo zien. 547 00:21:39,000 --> 00:21:40,080 Mijn hele leven, 548 00:21:40,090 --> 00:21:42,570 Mijn vader is altijd onoverwinnelijk geweest, 549 00:21:42,570 --> 00:21:43,820 onaantastbaar. 550 00:21:44,160 --> 00:21:45,910 Hij was de sterkste man die ik kende. 551 00:21:47,100 --> 00:21:48,610 Hij is nog steeds sterk. 552 00:21:48,830 --> 00:21:50,250 Hij leeft. 553 00:21:50,250 --> 00:21:51,540 Weet je, veel mensen 554 00:21:51,540 --> 00:21:53,080 zou het nooit overleven wat hij heeft meegemaakt. 555 00:21:56,160 --> 00:21:57,290 Denk je dat hij wakker wordt? 556 00:21:59,100 --> 00:22:00,140 Ik weet het niet. 557 00:22:00,760 --> 00:22:02,720 Ze doen hun best. 558 00:22:04,270 --> 00:22:06,570 Hebben jullie Aretha gevonden, of? 559 00:22:07,470 --> 00:22:08,800 Nee. 560 00:22:10,220 --> 00:22:12,890 Wist je dat ze dat was? 's Avonds in een band spelen? 561 00:22:14,290 --> 00:22:15,660 Nee, 562 00:22:15,670 --> 00:22:17,840 maar dat is logisch waarom ze altijd moe was. 563 00:22:18,900 --> 00:22:19,990 Ik wou dat ze het mij had verteld. 564 00:22:21,960 --> 00:22:23,420 Ik dacht dat jullie close waren. 565 00:22:24,490 --> 00:22:26,080 We zijn samen opgegroeid als broers en zussen, 566 00:22:26,600 --> 00:22:27,830 maar... 567 00:22:28,040 --> 00:22:30,830 de afgelopen maanden, ze is heel afstandelijk geweest. 568 00:22:31,350 --> 00:22:33,860 Ik heb haar pas toen gezien Ze was aan het repeteren met papa. 569 00:22:35,790 --> 00:22:37,210 Het lijkt erop dat hij haar veel tijd geeft. 570 00:22:38,880 --> 00:22:40,970 Dat komt omdat... 571 00:22:41,030 --> 00:22:42,660 ze doet hem aan mijn moeder denken. 572 00:22:44,110 --> 00:22:45,320 Eh... 573 00:22:45,330 --> 00:22:46,380 ze was ook zangeres. 574 00:22:48,880 --> 00:22:50,140 Als het op mij aankomt, 575 00:22:50,140 --> 00:22:53,180 Ik denk dat ik hem er alleen maar aan herinner van alles wat hij verloren heeft. 576 00:22:56,890 --> 00:23:00,230 Vertel me eens over Aretha's broer, Fraser? 577 00:23:01,130 --> 00:23:03,320 Eh... 578 00:23:03,590 --> 00:23:04,840 hij was ouder, 579 00:23:04,910 --> 00:23:06,030 deed zijn eigen ding. 580 00:23:06,840 --> 00:23:08,920 Ik hoorde dat hij echt met medicijnen geknoeid. 581 00:23:10,110 --> 00:23:11,900 Kende jij je vader? hielp hem? 582 00:23:13,590 --> 00:23:14,920 Dat deed hij zeker niet. 583 00:23:14,980 --> 00:23:17,310 Er is iets dat hij ons niet vertelt. 584 00:23:17,320 --> 00:23:19,370 Tess, ik denk dat dat beter is kijk eens naar die plaats delict. 585 00:23:30,230 --> 00:23:31,770 Er zijn nog steeds bewijzen markeringen op hun plaats. 586 00:23:34,040 --> 00:23:35,160 Weet je, het is zo vreemd, 587 00:23:35,480 --> 00:23:36,770 opgroeien en realiseren 588 00:23:36,770 --> 00:23:38,270 die je niet kent veel over je ouders 589 00:23:38,270 --> 00:23:39,560 zoals je dacht. 590 00:23:39,570 --> 00:23:42,160 Mijn moeder hield haar zicht vast verlies een geheim voor ons. 591 00:23:42,310 --> 00:23:44,440 Wie weet wat ze ons nog meer niet heeft verteld. 592 00:23:44,800 --> 00:23:46,760 Sommige geheimen kunnen beter verborgen blijven. 593 00:23:48,010 --> 00:23:50,470 Ik vermoed dat je dat niet hebt gedaan al een therapeut gekozen? 594 00:23:52,270 --> 00:23:54,480 Kijk, ik zie hier niets. 595 00:23:54,620 --> 00:23:56,160 De koorkamer is afgebroken de hal aan de linkerkant. 596 00:23:56,160 --> 00:23:57,160 Laten we daarheen gaan. 597 00:23:57,160 --> 00:23:58,160 En laten we... 598 00:23:58,160 --> 00:23:59,370 blijf gefocust. 599 00:24:02,460 --> 00:24:03,630 Zoek de muur aan je linkerkant. 600 00:24:04,080 --> 00:24:05,960 Volg het vijf stappen. 601 00:24:08,260 --> 00:24:09,430 Stapt naar beneden. 602 00:24:09,430 --> 00:24:10,970 Vier... 603 00:24:10,970 --> 00:24:12,800 drie... 604 00:24:12,800 --> 00:24:14,040 twee... 605 00:24:19,240 --> 00:24:20,910 Planken aan uw rechterkant. 606 00:24:21,310 --> 00:24:23,560 15 stappen naar de muziekkamer. 607 00:24:27,550 --> 00:24:28,680 O... 608 00:24:28,990 --> 00:24:30,320 dat is raar. 609 00:24:30,320 --> 00:24:31,950 - Wat? - Deze plek... 610 00:24:31,950 --> 00:24:33,280 het voelt anders. 611 00:24:33,280 --> 00:24:35,600 Nou, Nnamdi was bezig met reparaties. 612 00:24:35,610 --> 00:24:37,490 Ja, maar al die andere plekken die hij repareerde waren glad. 613 00:24:37,500 --> 00:24:39,840 Deze is ruw en schilferig. 614 00:24:42,460 --> 00:24:43,710 De verf voelt vochtig aan. 615 00:24:51,330 --> 00:24:52,830 Steek je camera erin. 616 00:24:52,840 --> 00:24:53,970 Ik ga naar nachtzicht. 617 00:24:56,090 --> 00:24:57,510 Zie je iets? 618 00:24:57,520 --> 00:24:59,900 Nee. Er is gewoon een stelletje draden en muurstijlen. 619 00:25:01,680 --> 00:25:03,090 Wacht, wacht, wacht. Stop. 620 00:25:03,350 --> 00:25:04,400 Ik zag iets glimmends. 621 00:25:04,400 --> 00:25:06,020 Draai je camera... 622 00:25:06,020 --> 00:25:07,190 10 graden rechts. 623 00:25:11,730 --> 00:25:12,900 O, mijn God... 624 00:25:13,030 --> 00:25:14,370 Wat? Wat is het? 625 00:25:14,370 --> 00:25:15,620 Ik denk dat we het net gevonden hebben 626 00:25:15,620 --> 00:25:17,200 het wapen dat bij de aanval werd gebruikt. 627 00:25:25,660 --> 00:25:27,370 Goed gedaan, Avery. 628 00:25:27,950 --> 00:25:29,240 Forensisch onderzoek bevestigd, 629 00:25:29,250 --> 00:25:31,380 Het bloed op de prikzaag is van Stephen. 630 00:25:31,720 --> 00:25:33,930 En het puin in de zijne wond is gipsplaatstof. 631 00:25:33,940 --> 00:25:36,270 Nnamdi aan het doen was renovaties... het gereedschap was van hem. 632 00:25:36,280 --> 00:25:38,720 Maar ze vonden het niet Zijn er afdrukken op de zaag? 633 00:25:38,730 --> 00:25:39,810 Maakt niet uit... 634 00:25:39,810 --> 00:25:42,230 omdat we net deze voicemail hebben opgehaald 635 00:25:42,230 --> 00:25:43,480 van Stephen's telefoon, 636 00:25:43,480 --> 00:25:45,560 uren voor de aanval vertrokken. 637 00:25:46,650 --> 00:25:49,330 Ik zei dat je moest blijven weg van mijn familie, Stephen. 638 00:25:49,340 --> 00:25:51,380 Het maakt mij niet uit hoeveel geld dat je rondgooit, 639 00:25:51,390 --> 00:25:53,940 Je kunt mijn dochter niet kopen om uw vrouw te vervangen. 640 00:25:53,950 --> 00:25:55,780 Ik weet wat je haar hebt aangedaan, 641 00:25:55,790 --> 00:25:57,960 dus luister naar mij en luister goed naar mij... 642 00:25:57,970 --> 00:25:59,600 als ik je weer met Aretha betrap, 643 00:25:59,830 --> 00:26:01,200 Ik vermoord je. 644 00:26:01,200 --> 00:26:03,830 Misschien is Nnamdi meer dan alleen een man van God. 645 00:26:07,810 --> 00:26:10,110 Bedankt voor het binnenkomen vrijwillig, meneer Okeke. 646 00:26:10,990 --> 00:26:12,400 Als je denkt dat mijn verhaal zal veranderen, 647 00:26:12,420 --> 00:26:14,080 je vergist je. 648 00:26:14,260 --> 00:26:15,900 Ik ben nog steeds onschuldig. 649 00:26:17,210 --> 00:26:19,800 ? Wij zijn hier in deze wereld? 650 00:26:20,000 --> 00:26:21,910 ? En wij kunnen niet rommelen? 651 00:26:21,920 --> 00:26:23,440 O, hij is verrast. 652 00:26:23,450 --> 00:26:25,040 Dat heeft hij zeker nog nooit eerder gezien. 653 00:26:25,680 --> 00:26:27,520 Ik neem aan dat je geen idee had Zat uw dochter in een band? 654 00:26:29,120 --> 00:26:31,000 Ik heb haar niet gezien lach zo groot sinds... 655 00:26:32,780 --> 00:26:34,050 Heb je haar gevonden? 656 00:26:34,060 --> 00:26:35,560 We zijn nog steeds aan het zoeken. 657 00:26:35,710 --> 00:26:37,720 En je hebt ons nog steeds geen alibi gegeven 658 00:26:37,730 --> 00:26:39,190 voor de nacht van Stephen's aanval. 659 00:26:42,120 --> 00:26:43,870 Hij doet mij aan mijn vader denken. 660 00:26:43,870 --> 00:26:46,120 Het liefst zou hij doorweekt zijn van de regen 661 00:26:46,120 --> 00:26:48,040 dan toegeven dat hij dat wel zou moeten doen hebben een paraplu meegenomen. 662 00:26:48,040 --> 00:26:49,380 Je doet me denken aan mijn vader. 663 00:26:50,220 --> 00:26:53,200 - Dat zei ik net. - Hij is een trotse Jamaicaanse man. 664 00:26:53,470 --> 00:26:56,090 Hij kon er uren over praten zijn favoriete cricketteam, 665 00:26:56,090 --> 00:26:57,470 maar ik kan op één hand tellen 666 00:26:57,470 --> 00:26:59,800 het aantal keren dat man vertelde me dat hij van me hield. 667 00:27:01,650 --> 00:27:02,820 Het was pas toen ik twintig was 668 00:27:02,830 --> 00:27:04,960 dat ik besefte dat... 669 00:27:04,970 --> 00:27:07,770 hij zag sentimentaliteit als zwakte. 670 00:27:09,550 --> 00:27:11,510 Ik moest leren breken dat fietsen met mijn eigen kinderen. 671 00:27:13,850 --> 00:27:17,200 Soms de beste manier onze kinderen steunen is... 672 00:27:17,360 --> 00:27:19,150 laat ze onze kwetsbaarheden zien. 673 00:27:21,190 --> 00:27:23,790 "Mijn genade is genoeg voor jou, 674 00:27:23,790 --> 00:27:27,080 want mijn kracht is gemaakt volmaakt in zwakte." 675 00:27:28,270 --> 00:27:30,150 2 Korintiërs 12. 676 00:27:30,420 --> 00:27:31,960 2 Korintiërs 12, toch? 677 00:27:33,130 --> 00:27:34,130 O, dat vond hij leuk. 678 00:27:34,130 --> 00:27:35,920 Je spreekt zijn taal. 679 00:27:35,920 --> 00:27:39,650 Meneer Okeke, de beste manier waarop u uw dochter kunt helpen 680 00:27:39,660 --> 00:27:41,290 is om ons de waarheid te vertellen. 681 00:27:41,680 --> 00:27:44,520 Wat heeft het voor zin om sterk te zijn als het uw gezin uit elkaar drijft? 682 00:27:45,870 --> 00:27:48,170 Waar was je vannacht Stefanus werd aangevallen? 683 00:27:48,190 --> 00:27:50,110 Toen ik voor het eerst naar Canada kwam, 684 00:27:50,520 --> 00:27:52,980 het was een grotere schok dan ik had verwacht. 685 00:27:54,740 --> 00:27:57,280 Ik heb Nigeria gemist. 686 00:27:57,750 --> 00:27:59,630 Ik begon te drinken. 687 00:27:59,850 --> 00:28:01,560 Het hielp de angst die ik voelde te verzachten. 688 00:28:02,950 --> 00:28:05,410 En ik heb een aantal dingen gedaan was er niet altijd trots op. 689 00:28:06,050 --> 00:28:08,050 Maar toen Fraser werd geboren, stopte ik. 690 00:28:08,060 --> 00:28:09,900 Ik heb mijn geloof teruggevonden... 691 00:28:10,020 --> 00:28:12,320 en ik dacht dat ik eindelijk verslagen had 692 00:28:12,450 --> 00:28:13,530 die demon. 693 00:28:15,690 --> 00:28:17,230 Daarom heb ik Fraser eruit gezet. 694 00:28:19,080 --> 00:28:21,080 Ik vond drugs in zijn kamer... 695 00:28:21,600 --> 00:28:22,930 en ik was doodsbang 696 00:28:22,930 --> 00:28:25,180 hij zou dezelfde fouten maken als ik. 697 00:28:25,180 --> 00:28:27,020 Maar ik wist niet hoe ik hem kon helpen. 698 00:28:28,840 --> 00:28:30,420 En toen werd Aretha vermist. 699 00:28:32,070 --> 00:28:34,050 Ik brak. 700 00:28:34,520 --> 00:28:36,770 Het waren maar twee dagen, 701 00:28:36,780 --> 00:28:38,870 maar het waren twee dagen dat ik... 702 00:28:38,880 --> 00:28:40,050 Ik kan het me niet herinneren. 703 00:28:41,230 --> 00:28:42,440 De nacht dat Stephen werd aangevallen, 704 00:28:42,780 --> 00:28:46,370 Ik ging naar mijn eerste AA ontmoeting in 33 jaar. 705 00:28:47,350 --> 00:28:49,770 Ik heb het Dionne niet eens verteld. 706 00:28:49,960 --> 00:28:52,500 Ik wilde niet dat ze minder over mij dacht. 707 00:28:52,500 --> 00:28:54,880 Hulp zoeken is geen zwakte. 708 00:28:54,880 --> 00:28:56,090 Ik weet dat, 709 00:28:56,090 --> 00:28:57,710 maar we eisen veel van elkaar... 710 00:28:57,710 --> 00:28:59,300 misschien te veel. 711 00:28:59,300 --> 00:29:01,470 Zoals velen ook onze relatie is ingewikkeld. 712 00:29:01,470 --> 00:29:04,010 Ik dacht het bewijs zou mij bevrijden, 713 00:29:04,010 --> 00:29:05,470 maar de politie zegt 714 00:29:05,470 --> 00:29:08,470 er is een opname van Ik bedreig Stephen. 715 00:29:08,470 --> 00:29:10,050 Het is niet waar. 716 00:29:10,060 --> 00:29:11,140 Je zei het net 717 00:29:11,160 --> 00:29:12,490 je kunt je de afgelopen twee dagen niet herinneren. 718 00:29:13,110 --> 00:29:15,020 Nee. Je moet naar mij luisteren. 719 00:29:15,020 --> 00:29:16,940 Dat zou ik nooit hebben gedaan zoiets gedaan. 720 00:29:16,940 --> 00:29:19,110 Ik heb geen idee waar het vandaan kwam. 721 00:29:19,110 --> 00:29:20,580 Zeg dat nog eens? 722 00:29:21,280 --> 00:29:22,910 Ik zei dat je naar mij moest luisteren. 723 00:29:23,820 --> 00:29:24,870 ik heb nooit... 724 00:29:29,320 --> 00:29:31,660 - Wat heb je? - De opname. 725 00:29:31,830 --> 00:29:33,990 - Het is nep. - Waar heb je het over? 726 00:29:34,000 --> 00:29:35,210 Het stond op Stephen's telefoon, 727 00:29:35,220 --> 00:29:37,220 hij ontving het uren voor de aanval. 728 00:29:37,240 --> 00:29:38,620 Je zegt dat iemand de moord heeft gepland 729 00:29:38,820 --> 00:29:40,060 en Nnamdi ingelijst? 730 00:29:40,220 --> 00:29:41,430 Leo, trek hem omhoog. 731 00:29:47,880 --> 00:29:49,710 Ik zei dat je weg moest blijven van mijn familie, Stephen. 732 00:29:50,250 --> 00:29:51,750 - Snel vooruit. - Het maakt mij niet uit hoeveel 733 00:29:51,760 --> 00:29:53,640 geld dat je rondgooit, je kunt mijn niet kopen... 734 00:29:55,300 --> 00:29:56,470 haar aandoet. 735 00:29:56,550 --> 00:29:58,620 Dus luister naar mij en luister goed naar mij... 736 00:29:58,630 --> 00:30:00,100 - Zie je? - Als ik je weer met Aretha betrap... 737 00:30:00,110 --> 00:30:02,110 De manier waarop hij 'luister' uitspreekt. 738 00:30:02,110 --> 00:30:03,820 Toen we daar met Nnamdi aan het praten waren, 739 00:30:03,820 --> 00:30:04,930 hij benadrukte de "T", 740 00:30:04,940 --> 00:30:06,490 maar in de opname doet hij dat niet. 741 00:30:06,580 --> 00:30:09,000 En de opname verkort "Ik zal" tot "Ik zal". 742 00:30:09,070 --> 00:30:10,200 Nnamdi is veel formeler. 743 00:30:10,410 --> 00:30:12,160 Zou het niet enorm veel tijd kosten? 744 00:30:12,160 --> 00:30:14,210 - om een opname als deze te vervalsen? - Nou, ik bedoel, tegenwoordig 745 00:30:14,210 --> 00:30:16,290 iedereen kan een overtuigende deepfake maken 746 00:30:16,290 --> 00:30:17,550 binnen enkele minuten. 747 00:30:17,560 --> 00:30:19,730 We zullen er meer nodig hebben dan één verkeerd uitgesproken woord 748 00:30:20,000 --> 00:30:21,510 om dit bewijsstuk weg te gooien. 749 00:30:24,350 --> 00:30:25,600 Nog steeds niets van Lucas? 750 00:30:25,770 --> 00:30:27,660 Denk je dat ik een telefoontje zou beantwoorden van 751 00:30:27,670 --> 00:30:29,100 je vermiste broer en het je niet vertellen? 752 00:30:29,800 --> 00:30:31,430 Lucas is als een zwerfhond. 753 00:30:31,590 --> 00:30:33,050 Hij komt naar huis als hij er klaar voor is. 754 00:30:33,090 --> 00:30:35,420 Oké, ik ga het mijn vertellen broer, je noemde hem een hond. 755 00:30:35,640 --> 00:30:37,520 Ik noem hem een hond zijn gezicht de hele tijd. 756 00:30:38,970 --> 00:30:39,980 Oké. 757 00:30:39,990 --> 00:30:43,120 Audiobestand was eigenlijk aangemaakt om 22:37. 758 00:30:43,190 --> 00:30:44,450 Wacht, maar dat is daarna 759 00:30:44,460 --> 00:30:45,750 we vonden Stephen in de kerk 760 00:30:45,760 --> 00:30:47,450 en nadat we de voicemail kregen. 761 00:30:47,460 --> 00:30:49,420 Als je weet wat je doet, daar kun je mee rommelen... 762 00:30:49,910 --> 00:30:51,460 reset de interne klok, 763 00:30:51,480 --> 00:30:53,270 zodat het lijkt alsof het eerder is verzonden. 764 00:30:53,500 --> 00:30:55,660 Enig idee wie er gaat voor al deze problemen? 765 00:30:55,680 --> 00:30:57,940 Iemand die het probeert wegkomen met moord. 766 00:30:58,090 --> 00:30:59,840 Iemand die dicht bij de familie staat. 767 00:31:00,210 --> 00:31:01,960 Iemand die verstand heeft van de spanning 768 00:31:01,960 --> 00:31:03,460 tussen Stephen en Nnamdi. 769 00:31:03,460 --> 00:31:05,280 Dus eigenlijk iedereen in hun kerk. 770 00:31:05,300 --> 00:31:07,460 Ik bedoel, hun antagonisme was nauwelijks een staatsgeheim. 771 00:31:09,360 --> 00:31:11,860 Spraakmemo van Leo. 772 00:31:11,870 --> 00:31:13,900 Hé, Tess. De geur vonden we bij de kerk 773 00:31:13,910 --> 00:31:15,700 was een mengsel van veldspaat, 774 00:31:15,830 --> 00:31:18,500 lineair natriumdodecylbenzeensulfonaat 775 00:31:18,510 --> 00:31:19,640 en oxaalzuur. 776 00:31:21,130 --> 00:31:22,930 Oké, het eerste resultaat dus 777 00:31:22,940 --> 00:31:26,320 is een schoonmaakproduct genaamd "Bar Blitz". 778 00:31:26,930 --> 00:31:28,260 "Barblitz"? 779 00:31:31,470 --> 00:31:33,830 Wat was de naam van de bar waar Aretha optrad? 780 00:31:41,330 --> 00:31:43,130 Ik denk dat je het nodig zult hebben 781 00:31:43,130 --> 00:31:44,760 hierna een tetanusprik. 782 00:31:44,760 --> 00:31:47,410 Oké. Serveerster... 12 uur. 783 00:31:47,420 --> 00:31:49,780 - Dat is alles. - Wat is het? 784 00:31:50,440 --> 00:31:51,920 Ik ken die geur. 785 00:31:52,640 --> 00:31:54,390 Ik herinner het me van de plaats delict. 786 00:31:56,450 --> 00:31:57,570 Wat kan ik voor je krijgen? 787 00:31:58,080 --> 00:31:59,410 Ik ben Tess Avery. 788 00:31:59,690 --> 00:32:01,560 Ik ben consultant bij Metro PD. 789 00:32:01,560 --> 00:32:03,730 Mijn antwoord is hetzelfde als Het was voor de laatste agent... 790 00:32:03,730 --> 00:32:05,950 Ik heb Aretha niet gezien sinds ze verdween. 791 00:32:05,960 --> 00:32:07,010 Weet je, deze plek stinkt 792 00:32:07,450 --> 00:32:08,610 net als een man die ik ken 793 00:32:08,610 --> 00:32:09,740 die gisteravond bijna werd vermoord. 794 00:32:10,400 --> 00:32:12,920 Een man die heel close was aan je vriendin, Aretha. 795 00:32:13,990 --> 00:32:15,240 Je kunt me vertellen waar ze is 796 00:32:15,250 --> 00:32:17,460 of we kunnen blijven praten ergens minder comfortabel. 797 00:32:17,580 --> 00:32:18,910 Ik zei het je al... 798 00:32:18,910 --> 00:32:20,260 Ik heb haar niet gezien. 799 00:32:21,160 --> 00:32:24,170 Oké, het is minder comfortabel. 800 00:32:24,170 --> 00:32:25,540 Wie raakte gewond? 801 00:32:25,550 --> 00:32:26,850 Was het Stefan? 802 00:32:26,860 --> 00:32:28,080 Is alles goed met hem? 803 00:32:30,850 --> 00:32:31,940 Ik kan me niet meer verstoppen. 804 00:32:35,020 --> 00:32:36,230 Ik ben Aretha. 805 00:32:42,480 --> 00:32:43,660 Ze is nerveus 806 00:32:44,360 --> 00:32:45,820 Ze speelt met haar water. 807 00:32:45,830 --> 00:32:47,210 Ze zal je niet aankijken. 808 00:32:48,680 --> 00:32:51,640 Dus je hebt je verstopt de hele tijd aan de bar. 809 00:32:53,620 --> 00:32:56,330 Jade liet me achterin crashen. 810 00:32:56,460 --> 00:32:57,880 Ik heb meegeholpen. 811 00:32:58,040 --> 00:32:59,510 Mijn geld verdienen. 812 00:32:59,520 --> 00:33:02,440 Dat verklaart de Bar Blitz op Stephen's jas. 813 00:33:02,450 --> 00:33:04,290 Wat is er gebeurd tussen jou en Stephen? 814 00:33:04,300 --> 00:33:05,680 Waarom ben je weggelopen? 815 00:33:07,260 --> 00:33:09,640 Het was niet mijn bedoeling zoveel problemen te veroorzaken. 816 00:33:10,300 --> 00:33:12,470 Ik wist gewoon niet wat ik anders moest doen. 817 00:33:12,470 --> 00:33:15,140 Ze ziet er bang uit, Tess. 818 00:33:15,140 --> 00:33:16,470 Alsof ik echt bang ben. 819 00:33:16,470 --> 00:33:17,810 Wat er ook met haar is gebeurd... 820 00:33:17,810 --> 00:33:19,020 Ik denk niet dat het goed was. 821 00:33:20,350 --> 00:33:21,350 Ik snap het. 822 00:33:21,610 --> 00:33:22,820 Ik betwijfel dat. 823 00:33:23,650 --> 00:33:24,690 Weet je, 824 00:33:24,690 --> 00:33:26,720 toen ik een kind was, 825 00:33:26,730 --> 00:33:28,190 en het zou rommelig worden... 826 00:33:30,110 --> 00:33:32,360 soms ging ik gewoon weg, 827 00:33:32,360 --> 00:33:34,530 doe maar alsof hele puinhoop bestond niet. 828 00:33:35,830 --> 00:33:37,330 Natuurlijk gebeurde dat nog steeds. 829 00:33:39,140 --> 00:33:41,080 Mijn broer doet dat soms nog steeds. 830 00:33:42,430 --> 00:33:43,510 Ze kijkt nu naar jou. 831 00:33:43,830 --> 00:33:44,880 Ga door, je komt erdoor. 832 00:33:45,730 --> 00:33:46,820 Deze ene keer... 833 00:33:47,170 --> 00:33:48,550 Ik had ruzie met mijn moeder. 834 00:33:49,540 --> 00:33:50,750 Ik weet niet meer waarover... 835 00:33:52,220 --> 00:33:53,760 maar nadat ze in slaap was gevallen, 836 00:33:53,760 --> 00:33:55,220 Ik sloop uit het raam, 837 00:33:55,220 --> 00:33:56,720 en, eh... 838 00:33:59,560 --> 00:34:00,770 Wat is er gebeurd? 839 00:34:03,330 --> 00:34:04,660 Een woningbrand. 840 00:34:05,780 --> 00:34:08,050 Het is mijn broer gelukt ga eruit. Dat deed ze niet. 841 00:34:10,410 --> 00:34:11,710 En ik vraag me altijd af... 842 00:34:14,700 --> 00:34:16,950 zou ze er nog zijn als ik was blijven hangen. 843 00:34:22,250 --> 00:34:24,330 Dat is een zwaar ding om mee te dragen. 844 00:34:27,130 --> 00:34:29,340 Aretha, ik heb de afgelopen twee dagen doorgebracht 845 00:34:29,340 --> 00:34:30,460 je familie leren kennen... 846 00:34:31,240 --> 00:34:34,340 en het lijkt alsof jullie allemaal dragen veel meer dan uw eerlijke deel. 847 00:34:36,550 --> 00:34:39,140 Denk je niet dat dat misschien zo is tijd om daar wat van op te schrijven? 848 00:34:48,390 --> 00:34:49,640 Reggie zit 849 00:34:49,650 --> 00:34:51,160 in de hoek van hem ziekenhuiskamer van vader. 850 00:34:53,110 --> 00:34:54,980 O, Tess, het bed is leeg. 851 00:35:00,830 --> 00:35:02,580 De dokter is net vertrokken. 852 00:35:02,810 --> 00:35:05,150 Hij vertelde me dat hij 20 minuten geleden was overleden. 853 00:35:06,000 --> 00:35:07,170 Het spijt me. 854 00:35:08,150 --> 00:35:09,610 Misschien ben je daarom niet hier. 855 00:35:11,540 --> 00:35:14,000 We hebben met veel mensen gesproken over je vader, Reggie. 856 00:35:16,050 --> 00:35:17,130 En over Aretha. 857 00:35:18,970 --> 00:35:20,510 Je denkt dat ze dat had gedaan iets hiermee te maken? 858 00:35:23,180 --> 00:35:24,690 Ik bedoel... 859 00:35:24,970 --> 00:35:26,300 Ik zie het niet, maar... 860 00:35:26,730 --> 00:35:28,020 dan is het weer niet zo 861 00:35:28,020 --> 00:35:29,520 ieder van ons wist wie dat was ze echt, toch? 862 00:35:31,310 --> 00:35:35,310 Ben je ooit jaloers geweest? van haar en je vader? 863 00:35:35,780 --> 00:35:37,040 Het was cool. 864 00:35:37,230 --> 00:35:38,520 Het gaf mij meer tijd 865 00:35:38,530 --> 00:35:40,290 om zich op de dingen te concentreren Het ging mij eigenlijk om, 866 00:35:40,580 --> 00:35:41,780 zoals school, 867 00:35:41,780 --> 00:35:43,620 in plaats van mijn tijd te besteden 868 00:35:43,630 --> 00:35:45,300 Ik probeerde de zoon te zijn die hij wilde dat ik was. 869 00:35:46,560 --> 00:35:48,540 Rechts? Wat heb jij ook alweer gestudeerd? 870 00:35:49,160 --> 00:35:50,200 Audiotechniek. 871 00:35:51,370 --> 00:35:53,210 Heb je aangeboden om te helpen Aretha en haar band? 872 00:35:54,120 --> 00:35:56,710 Coco en Dasheen zijn niet bepaald... 873 00:35:57,170 --> 00:35:58,550 nog niet klaar voor opname. 874 00:35:59,260 --> 00:36:01,010 Ze zijn nog steeds bezig met het uitzoeken van hun geluid. 875 00:36:01,210 --> 00:36:03,130 Ik dacht dat je dat niet deed Ik weet dat Aretha in een band zat. 876 00:36:04,970 --> 00:36:06,270 Hij weet dat hij erin is gestapt. 877 00:36:07,680 --> 00:36:09,640 Nee, ze... ze heeft het mij verteld. 878 00:36:09,650 --> 00:36:13,070 Ik denk dat ik er zo aan gewend ben haar geheimen voor haar bewaren. 879 00:36:13,270 --> 00:36:15,030 Kijk, hoor jij hier niet te zijn? 880 00:36:15,030 --> 00:36:17,240 om mij te vragen of Nnamdi mijn vader heeft vermoord? 881 00:36:17,240 --> 00:36:18,360 Is dat het plan? 882 00:36:19,260 --> 00:36:20,470 Hij wordt boos. Voorzichtig, Tess. 883 00:36:21,840 --> 00:36:23,800 Denk je dat ik mijn vader heb vermoord? 884 00:36:24,030 --> 00:36:25,740 Alleen maar omdat ik jaloers was op Aretha? 885 00:36:26,700 --> 00:36:27,800 Nee. 886 00:36:28,430 --> 00:36:31,180 Omdat ik hem vertelde dat je mij probeerde te verkrachten. 887 00:36:31,200 --> 00:36:32,650 Je probeerde me te kussen in mijn auto, 888 00:36:32,660 --> 00:36:34,180 en toen ik je duwde af, je zou niet stoppen. 889 00:36:34,190 --> 00:36:35,480 Dat is een leugen. Ze liegt. 890 00:36:35,490 --> 00:36:37,320 Je zei dat je dat ging doen vertel mijn ouders alles, 891 00:36:37,330 --> 00:36:39,160 en ze zouden mij verloochenen, net als mijn broer. 892 00:36:39,180 --> 00:36:40,970 Toen ik je niet gaf wat je wilde, 893 00:36:40,970 --> 00:36:42,140 je probeerde het te pakken. 894 00:36:42,140 --> 00:36:44,180 - Zo is het niet gebeurd! - Ik wist niet wat ik anders moest doen. 895 00:36:45,640 --> 00:36:47,270 Ik wilde me gewoon verstoppen. 896 00:36:47,710 --> 00:36:49,640 Ik wilde me zo graag verstoppen, 897 00:36:49,640 --> 00:36:50,730 maar ik wilde niet dat je zou winnen. 898 00:36:51,440 --> 00:36:52,990 Dus ik dacht als ik het vertelde Stephen, hij zou me kunnen helpen, 899 00:36:53,010 --> 00:36:54,300 misschien zelfs helpen, 900 00:36:54,310 --> 00:36:56,310 maar jij hebt hem vermoord voordat hij de kans kreeg. 901 00:36:56,320 --> 00:36:58,870 Omdat hij jou verkoos boven mij! 902 00:36:59,330 --> 00:37:00,470 Waarom? 903 00:37:00,950 --> 00:37:02,400 Ik was zijn zoon. 904 00:37:02,410 --> 00:37:03,820 Alles wat je aanraakte veranderde in goud... 905 00:37:03,970 --> 00:37:05,640 en alles wat ik aanraakte... 906 00:37:05,990 --> 00:37:08,140 Je hebt me maandenlang begeleid 907 00:37:08,150 --> 00:37:10,370 terwijl ik je geheim verborg leven van je ouders. 908 00:37:10,380 --> 00:37:12,990 En dan die ene keer Ik beantwoord je genegenheid, 909 00:37:13,000 --> 00:37:14,870 Je rent naar mijn vader en je roept verkrachting? 910 00:37:17,170 --> 00:37:19,450 Het was niet mijn bedoeling om hem pijn te doen. 911 00:37:19,460 --> 00:37:21,510 Hij... hij wilde gewoon niet naar mij luisteren... 912 00:37:21,520 --> 00:37:23,140 en toen probeerde hij de politie te bellen... 913 00:37:23,470 --> 00:37:24,740 op zijn enige zoon. 914 00:37:24,750 --> 00:37:26,460 Dus je viel hem aan met wat je ook kon vinden... 915 00:37:26,640 --> 00:37:28,180 de gipsplaatzaag. 916 00:37:28,180 --> 00:37:30,230 Je liet het op een overval lijken. 917 00:37:30,230 --> 00:37:31,560 Je hebt de beveiligingscamera's eruit gehaald, 918 00:37:31,560 --> 00:37:33,350 Jij nam zijn portemonnee en zijn telefoon... 919 00:37:33,350 --> 00:37:35,770 Maar toen je besefte dat wij geïnteresseerd waren in Nnamdi, 920 00:37:35,770 --> 00:37:37,730 je zag een nog betere optie. 921 00:37:37,730 --> 00:37:40,110 Je gebruikte AI op een schoolcomputer 922 00:37:40,110 --> 00:37:41,950 om de voicemail deepfake te maken. 923 00:37:43,730 --> 00:37:45,820 Mijn vader zorgde altijd voor je. 924 00:37:46,730 --> 00:37:48,740 Waarom jij en ik niet? 925 00:37:48,740 --> 00:37:50,290 Hij gaat richting Aretha. 926 00:37:50,400 --> 00:37:52,020 Oké, doe een stap achteruit, Reggie. 927 00:37:53,830 --> 00:37:54,870 heb ik van je afgenomen? 928 00:37:54,870 --> 00:37:56,380 Hoe zit het met wat ik verloren heb? 929 00:37:56,380 --> 00:37:58,090 Hoe zit het met wat je van mij hebt afgepakt? 930 00:37:58,090 --> 00:37:59,880 Ik zei: doe een stap terug! 931 00:38:00,780 --> 00:38:03,320 Het was niet mijn bedoeling om pijn te doen haar, oké? Ik zweer het. 932 00:38:03,800 --> 00:38:05,460 Dat was 'niet de bedoeling'? 933 00:38:05,470 --> 00:38:06,760 Wat, je bent net de controle kwijt, 934 00:38:06,770 --> 00:38:08,320 en op een of andere manier is het mijn schuld en die van je vader? 935 00:38:08,680 --> 00:38:10,100 Het was niet mijn bedoeling iemand pijn te doen... 936 00:38:10,100 --> 00:38:11,640 - Tess! - Je moet me geloven. 937 00:38:11,640 --> 00:38:13,730 Ga naar beneden! 938 00:38:13,730 --> 00:38:15,940 Beveiliging! Blijf liggen. 939 00:38:20,390 --> 00:38:22,920 Al die geheimen heeft dat gezin bijna vernietigd. 940 00:38:24,110 --> 00:38:25,360 Ja, maar... 941 00:38:25,360 --> 00:38:27,580 nu alles openbaar is, 942 00:38:27,580 --> 00:38:29,810 misschien kunnen ze beginnen met de wederopbouw. 943 00:38:29,820 --> 00:38:31,160 Ja. 944 00:38:31,170 --> 00:38:32,670 Misschien kan Lucas dat met Craig doen? 945 00:38:33,280 --> 00:38:35,080 Ik weet het niet. 946 00:38:35,080 --> 00:38:36,460 Ik hoop alleen dat het goed met hem gaat. 947 00:38:37,240 --> 00:38:38,280 Denk je echt 948 00:38:38,290 --> 00:38:39,340 dat je alles daar neerlegt 949 00:38:39,710 --> 00:38:41,590 is de enige manier om vooruit te komen? 950 00:38:42,560 --> 00:38:43,690 Ik weet het niet. 951 00:38:43,700 --> 00:38:45,950 Ik bedoel, ik ben niet bepaald een open boek. 952 00:38:46,100 --> 00:38:47,310 Jij was bij Aretha. 953 00:38:48,020 --> 00:38:49,650 Nou, dat was een tactiek voor de zaak. 954 00:38:50,380 --> 00:38:52,040 Maar wat zegt dat? 955 00:38:52,100 --> 00:38:54,010 "De waarheid zal je bevrijden"? 956 00:38:54,270 --> 00:38:56,310 Nou, als dat het geval is, 957 00:38:56,310 --> 00:39:00,230 dan is dat shirt bij minimaal drie seizoenen oud. 958 00:39:03,310 --> 00:39:05,270 Oké, stijlgoeroe... 959 00:39:05,670 --> 00:39:06,750 hoe zit dit dan? 960 00:39:08,650 --> 00:39:09,660 Beter. 961 00:39:09,680 --> 00:39:10,800 Complementeert uw ondertoon. 962 00:39:12,010 --> 00:39:13,350 Ondertonen... 963 00:39:13,360 --> 00:39:14,610 Waar haal je dit spul? 964 00:39:14,760 --> 00:39:16,550 Wat als ze me vertellen dat ik gek ben? 965 00:39:16,790 --> 00:39:18,010 Zij wie? 966 00:39:18,850 --> 00:39:20,310 Een therapeut. 967 00:39:20,680 --> 00:39:21,800 Kijk, Zonnig... 968 00:39:23,210 --> 00:39:25,050 in mijn tijd bij de politie, 969 00:39:25,050 --> 00:39:27,130 Ik heb met veel gewerkt Echt sterke mensen, 970 00:39:27,130 --> 00:39:28,930 dus geloof me als ik het zeg 971 00:39:28,930 --> 00:39:31,260 jij bent een van de meesten stoere vrouwen die ik ooit heb gekend. 972 00:39:32,930 --> 00:39:35,640 Misschien kan ik zoiets krijgen als een twee-voor-één korting, 973 00:39:35,640 --> 00:39:38,440 en wij kunnen alles regelen van onze problemen samen. 974 00:39:39,470 --> 00:39:41,430 Ik heb geen problemen. 975 00:39:42,950 --> 00:39:44,700 Ik vergeet hoe grappig je bent. 976 00:39:46,620 --> 00:39:47,910 Hoe ziet dit eruit? 977 00:39:50,520 --> 00:39:51,730 Je ziet eruit alsof je gaat 978 00:39:51,740 --> 00:39:53,400 naar een Oost-Europeaan grunge-discotheek. 979 00:39:55,300 --> 00:39:56,430 Perfect. 980 00:39:58,970 --> 00:40:00,680 Perfect. 981 00:40:04,010 --> 00:40:07,260 Tot plakkerige vloeren en gerinkel oren morgenochtend. 982 00:40:07,680 --> 00:40:09,340 Ja. 983 00:40:09,340 --> 00:40:11,180 Hé, waar is Mia vanavond? 984 00:40:12,880 --> 00:40:14,280 Pardon, wat? Ik kan niet... Ik kan je niet horen. 985 00:40:14,290 --> 00:40:16,370 Het is te luid. 986 00:40:16,470 --> 00:40:18,520 - Je morst mijn drankje. - Ik koop een nieuwe voor je. 987 00:40:21,380 --> 00:40:22,980 Hoi. Hoi. 988 00:40:24,560 --> 00:40:26,060 Het komt goed met hem. 989 00:40:26,320 --> 00:40:28,030 Je broer is een overlevende. 990 00:40:29,020 --> 00:40:30,270 Hallo! 991 00:40:31,380 --> 00:40:33,010 Ik hoop dat jullie allemaal een goede nacht hebben. 992 00:40:33,110 --> 00:40:34,690 Wij zijn Coco en Dasheen. 993 00:40:34,720 --> 00:40:36,340 Maar voordat we beginnen... 994 00:40:36,350 --> 00:40:37,400 Ik wil mijn ouders bedanken 995 00:40:37,410 --> 00:40:39,120 voor het opblijven tot na bedtijd... 996 00:40:39,290 --> 00:40:41,210 en ver naar buiten gaan van hun comfortzone 997 00:40:41,210 --> 00:40:43,420 om hier vanavond naar buiten te komen. 998 00:40:43,860 --> 00:40:45,860 Maar gewoon omdat ze hier zijn 999 00:40:45,870 --> 00:40:47,180 betekent niet dat we geen plezier kunnen hebben. 1000 00:40:48,460 --> 00:40:49,800 Laten we er tegenaan trappen. 1001 00:40:55,640 --> 00:40:58,140 ? Hoi! ? 1002 00:40:58,140 --> 00:41:00,030 ? Nee, nee, nee, nee, nee? 1003 00:41:00,040 --> 00:41:02,630 ? Zijn wij hier in deze wereld? 1004 00:41:02,650 --> 00:41:05,280 ? En wij mogen niet rommelen? 1005 00:41:06,700 --> 00:41:09,620 ? Neem dat vuur dat je diep van binnen hebt? 1006 00:41:09,700 --> 00:41:13,030 ? En dit huis platbranden? 1007 00:41:13,030 --> 00:41:16,240 ? Ga je mijn naam weten? 1008 00:41:16,240 --> 00:41:23,670 ? Je zult mijn naam kennen! ? 1009 00:41:29,300 --> 00:41:30,930 Wauw!